В Йоэнсуу полным ходом идёт запись аудиогидов!

Опубликовано KA9021 - ср, 11/25/2020 - 21:15
audio guide recording

Когда привлекаются профессионалы, все решается качественно и эффективно! Этому девизу следует и Музейное объединение Йоэнсуу, записывая новые аудиогиды! Первая неделя записи уже позади, и собрано много материала для финской и русской версий аудиогидов.

Во-первых, профессиональный подход к записи аудиогидов помогает рассказать посетителю о музейных экспозициях понятным человеческим языком, обращаясь к опыту человека. Этому поспособствовал прекрасный текст, напсианный Йоханной Кейнянен (на мониторе компьютера).

Во-вторых, профессиональная запись в хорошо оборудованной профессиональной студии звукозаписи, какой является студия Петри Пулли (слева) из Joensuu Powder Media, возможность редактирования и добавления музыки и звуковых эффектов - отличный способ создать качественный продукт. 

В-третьих, успех обеспечивает и озвучивание профессиональными актёрами. Регина Лаунивуо (в центре) - многоязычный звукорежиссер, актриса и певица, работающая в Городском театре Йоэнсуу. Петтери Рантатало (справа, сзади) также знает енсколько языков и уже несколько десятилетий выступает в качестве актера в Городском театре Йоэнсуу. Регина и Петтери уже имеют богатый опыт в звучивании различных материалов. 

Тесное взаимодействие партнёров по обе стороны границы в ходе работы по проекту «Музеи в фокусе» показало, что наши страны богаты талантливыми людьми, которых очень важно привлекать к работе и продвижению новых туристских продуктов!

Музеи Йоэнсуу являются партнером проекта «Музеи в фокусе: развитие культурных сервисов для китайских туристов» (KA9021) в рамках программы приграничного сотрудничества Карелии, финансируемой Европейским Союзом, Финляндией и Россией.