Cотрудничество усиливает передачу знаний

Эксперты КарНЦ РАН заинтересованы в изучении опыта Финляндии по обнаружению инвазивных видов и методам борьбы с ними. На основании литературных данных и личного опыта эксперты выбрали из представленных на финском портале по инвазивным видам материал для перевода на русский язык. Основанием для выбора были, например, потенциальная опасность и отсутствие вида в списках по республике Карелия. К ним относятся ясеневая изумрудная узкотелая златка и азиатский усач. Другой пример касается фараонова муравья, который может быть интересен многим, поскольку часто встречается в домах. За последние 10 лет достоверных данных у по республике Карелия для вида нет. Тексты, переведенные экспертами ДИАС Наталией Киуру и Екатериной Шороховой, значительно облегчили задачу описания видов на русскоязычном портале.