Федеральные эксперты посетили Музей ИЗО Карелии

Опубликовано KA9021 - ср, 07/07/2021 - 14:48
experts

Федеральные эксперты посетили музей

В течение прошлого года Музей изобразительных искусств Республики Карелия провел модернизацию входной зоны, создал навигацию на русском, английском и китайском языках, открыл новый раздел постоянной экспозиции, посвященный всемирно известному эпосу "Калевала" - визитной карточки культуры Карелии, запустил новый современный аудиогид на русском, финском, английском и китайском языках.

В июне музей пригласил группу федеральных экспертов  с целью ознакомления и тестирования новых  музейных туристических продуктов и услуг, созданных в рамках проекта "Музеи в фокусе: развитие культурных сервисов для китайских туристов", реализуемого по программе приграничного сотрудничества "Карелия".

Ведущие эксперты-китаеведы, представители туристического и музейного секторов провели в музее целый день, изучая нововведения. С приветственной речью коллег встречала директор музея - Наталья Вавилова. Она рассказала о музее, как об одном из ведущих культурных центров региона.

Наталья Козловская, руководитель отдела развития познакомила коллег с музейными экспозициями, сенсорной комнатой, новой навигацией и модернизированной входной зоной, рассказав о тех элементах, которые были улучшены и созданы для комфортного пребывания гостей в учреждении культуры. Гости приняли участие в демонстрации средневековых костюмов-образов, которые были специально сшиты для экспозиции "Вселенная "Калевала", некоторые даже примерили образы на себя и сделали селфи. Отдельный восторг вызвали интерактивные компоненты экспозиции - музыкальные инструменты, на которых можно помузицировать, выдвижные витрины-драйверы, звуковое сопровождение и видео контент в залах экспозиции, тактильные и обонятельные модули.

Татьяна Салтыкова, менеджер проекта "Музеи в фокусе" провела для экспертов презентацию этапов реализации проекта, где фотографии и цифры ярко отображали огромный объем работы, который музею удалось реализовать за прошедший год.

Гостей экспертного тура в видео формате приветствовала госпожа Гун Цзяцзя, Советник-посланник по культуре  посольства КНР в РФ, директор Китайского культурного  центра в Москве. Она не смогла приехать на встречу лично, но передала свои теплые пожелания и виденье трендов развития туризма на Северо-Западе России для китайских туристов.

Во время итоговой дискуссии эксперты дали свои отзывы и рекомендации о созданных в музее новых продуктах и услугах и их возможностях продвижения, как на внутреннем, так и международном рынках.

Несколько фрагментов отзывов коллег из социальных сетей:

"Вы не представляете сколько сил и любви эти люди вкладывают в свое дело!!! Это не просто работа - это любовь. Вся команда музея настолько горит этой идеей - сохранить и донести карельский эпос до современности, подать это вкусно, красиво, по-новому, что ты невольно тоже заряжаешься этой страстью!"

Мария Быданцева, основатель федеральной сети школ китайского языка Panda School, блогер

" Для меня всегда создание цельной интересной экспозиции на основе художественной коллекции (особенно плоскостного материала) казалось неподъемно трудной задачей. Выставка "Вселенная Калевалы" в Музее изобразительных искусств республики Карелия одно из самых красивых и эффектных решений такой задачи. Это просто великолепный пример того, как из графики и живописи с включением тематических инсталляция (каждая из которых тянет на самостоятельное произведение искусства) можно составить  повествование ... Калевалу в музейных залах! "

Антон Лагутин, Заместитель начальника Отдела развития музейной деятельности ГБУК г. Москвы "Московская дирекция по развитию культурных центров" (ГБУК г. Москвы "Мосразвитие")

"В ходе поездки протестировал культурные сервисы и продукты дл китайских туристов, разработанные в Музее изобразительных искусств Карелии, остался в восторге от уникальной экспозиции, посвященной карело-финскому эпосу Калевала", и, конечно, от общения с директором музея Вавиловой Натальей Ивановной, руководящей им почти четверть века и принимавшей в нем всех трех резидентов - Ельцина, Путниа и Медведева".

Демьян Смилевец, Ростуризм, начальник управления международного сотрудничества

Возможности продвижения проекта в китайском сегменте интернет пространства обсуждали с Асель Смоляр - генеральным директором Smolyar Consulting International и Ольгой Болкуновой, основателем и генеральным директором China Insiders. Продвижение в китайских социальных сетях, на туристических платформах, использование qr-кодов, работа с блогерами, предоставление возможности прослушивать аудиогид с облачного сервиса - те возможности, которые уже сегодня легко и просто внедрить и тестировать.

Светлана Гонецкая  заместитель директора по взаимодействию с органами власти (GR) и коммуникациям TUI Россия и СНГ отметила, что в русскоязычном сегменте интернета и социальных сетях Музей изобразительных искусств Карелии представлен ярко и полно, регулярно пестрят новости о реализации проектов и появлении новых выставок.

Во встрече также приняли участие китайские студенты консерватории, проживающие в Петрозаводске. Недавно они знакомились с новым разделом постоянной экспозиции "Вселенная "Калевала", вычитывали этикетаж, аннотации и экспликации на китайском языке. На встрече с экспертами ребятам было приятно услышать родную речь. На этот раз студенты тестировали новую услугу - аудиогид по экспозиции "Вселенная "Калевала" на китайском языке. Отметим, что весной перевод для проекта был выполнен ведущим специалистом-китаеведом, который сотрудничал с Государственным историческим музеем в Москве. Запись звуковой дорожки готовилась на студии в столице с использованием начитки носителем языка. Фокус-группа оценила качество перевода и звучание языка на "отлично", что было важно для создателей, так как проверить этот контент без жителей Поднебесной практически невозможно.

Фей Фанг - эксперт китайского происхождения, основатель сообщества русистов/ китаистов «Серый Мокко», путешественник и блогер объяснил на родном языке студентам консерватории задачу при тестировании аудиогида, собрал обратную связь, а также дал рекомендации по улучшению части значений в системе навигации в холле музея. Эти ценные замечания будут проработаны командой проекта и доведены до логического завершения.

На встрече экспертов Анна Бессмертная, Председатель Комиссии по сотрудничеству с партнёрами из Китая Московской Торгово-промышленной палаты вручила музею ценный подарок. Картина с китайским иероглифом, обозначающим все виды щипковых музыкальных инструментов, именно к ним относится и национальный карельский инструмент - кантеле. Произведение было создано Господином Кун Линмином, потомком Конфуция в 76 поколении. В настоящее время он является вице-президентом Всемирной ассоциации Конфуция, вице-президентом Восточной конфуцианской академии культуры Цюйфу, заместителем декана Восточной конфуцианской академии каллиграфии и живописи, преподавателем курсов по каллиграфии китайских иероглифов в Московском Всемирном музее каллиграфии. Господин Кун посвятил себя делу популяризации и распространению каллиграфии китайских иероглифов в России, а также российско-китайскому культурному обмену. Почетно, что музей получил от коллег такой прекрасный подарок со смыслом!

Нам было важно узнать мнение коллег из разных сфер, поэтому отзыв каждого был бесценный. Ольга Широкоступ, главный куратор Центра современного искусства «Сияние» (г. Апатиты) посетила музей впервые и была заинтересована современным решением экспозиции "Вселенная "Калевала". Алексей Старилов, Коммерческий Директор сообщества профессионалов в области дизайна и архитектуры archclub.pro отметил сильную роль дизайна, как во входной зоне музея, так и на экспозиции, посвященной эпосу.

Завершилась встреча мастер-классом китайской живописи, который провела член экспертной группы, художник - Ольга Обухова. Нежные пионы появились из под кисти мастера на рисовой бумаге. Удивительно, что в китайской живописи нет фона, а перспектива создается в воздухе за счет полутонов. Участникам было предложено попробовать создавать элементы цветка и листьев.

Музей выражает сердечную благодарность, Госпоже Гун Цзяцзя, экспертам за визит и обратную связь, а также студентам и педагогам Петрозаводской консерватории.

Больше фотографий проекта в альбоме в группе Музея во ВКонтакте https://vk.com/album-4852062_270866073